🎙️ Listopad - Grudzień 2025 – Ordonka

Polski
Listopad w Vogelradio upływa w cieniu nostalgii i wspomnień o Hance Ordonównie. Była nie tylko gwiazdą kabaretu i filmu, ale również symbolem elegancji i wrażliwości epoki. Jej głos, pełen emocji, do dziś porusza serca słuchaczy. "Miłość ci wszystko wybaczy" to piosenka, która stała się legendą. W audycjach Vogelradio wspominamy jej niezwykłe życie – od sukcesów scenicznych po trudne lata wojny. Ordonka pozostaje inspiracją dla artystów, którzy łączą pasję z delikatnością. Jej interpretacje to połączenie siły i melancholii. W listopadowym klimacie jej muzyka brzmi szczególnie wzruszająco. Vogelradio oddaje hołd kobiecie, która śpiewała o miłości, wierze i nadziei. Bo Ordonka to nie tylko głos – to dusza przedwojennej Polski.

Deutsch
Der November bei Vogelradio steht im Zeichen der Nostalgie und des Gedenkens an Hanka Ordonówna. Sie war nicht nur Star des Kabaretts und Films, sondern auch Symbol der Eleganz und Sensibilität ihrer Zeit. Ihre Stimme voller Emotionen berührt bis heute die Herzen der Zuhörer. "Miłość ci wszystko wybaczy" – "Die Liebe verzeiht dir alles" – wurde zu einer Legende. In unseren Sendungen erinnern wir an ihr bewegtes Leben – von Bühnenruhm bis zu den schweren Kriegsjahren. Ordonówna bleibt eine Inspiration für Künstler, die Leidenschaft mit Zartheit verbinden. Ihre Interpretationen vereinen Stärke und Melancholie. Im November klingt ihre Musik besonders ergreifend. Vogelradio ehrt eine Frau, die von Liebe, Glauben und Hoffnung sang. Denn Ordonka war nicht nur eine Stimme – sie war die Seele des alten Polen.

🎩Wrzesień -  Październik 2025 – Eugeniusz Bodo

Polski
Październik w Vogelradio to hołd dla jednej z największych gwiazd polskiego kina – Eugeniusza Bodo. Artysta, który łączył talent aktorski, wokalny i producencki, był ikoną stylu i elegancji dwudziestolecia międzywojennego. Jego piosenki – "Umówiłem się z nią na dziewiątą" czy "Ach, śpij kochanie" – do dziś zachwycają lekkością. W audycjach wspominamy jego niezwykłą karierę i tragiczny los. Bodo był symbolem marzeń, które przerwała wojna, ale też nieśmiertelnej wiary w sztukę. Vogelradio przypomina jego filmowe role i kabaretowe występy. Jego uśmiech i charyzma przetrwały w nagraniach i wspomnieniach fanów. Październik to czas, by wrócić do świata retro, pełnego klasy i wdzięku. Bodo uczył, że artysta żyje tak długo, jak długo trwa jego muzyka. Dlatego jego dźwięki wciąż płyną w eterze.

Deutsch
Der Oktober bei Vogelradio ist eine Hommage an einen der größten Stars des polnischen Kinos – Eugeniusz Bodo. Schauspieler, Sänger und Produzent zugleich war er eine Ikone des Stils und der Eleganz der Zwischenkriegszeit. Seine Lieder – "Umówiłem się z nią na dziewiątą" oder "Ach, śpij kochanie" – begeistern bis heute durch ihre Leichtigkeit. In unseren Sendungen erinnern wir an seine außergewöhnliche Karriere und sein tragisches Schicksal. Bodo war ein Symbol für Träume, die der Krieg zerstörte, und zugleich für unsterblichen Glauben an die Kunst. Vogelradio ruft seine Filmrollen und Kabarettauftritte in Erinnerung. Sein Lächeln und Charisma leben in Aufnahmen und Erinnerungen fort. Der Oktober lädt ein in eine Retro-Welt voller Anmut und Stil. Bodo lehrte, dass ein Künstler so lange lebt, wie seine Musik erklingt. Darum ertönen seine Melodien noch heute im Äther.

🎭 Sierpień  2025 – Dymsza

Polski
Sierpień w Vogelradio to powrót do złotej ery polskiego kina i kabaretu – do postaci Adolfa Dymszy. Ten niezrównany aktor komediowy był mistrzem dowcipu, mimiki i improwizacji. Jego role w filmach i teatrze uczyniły go ikoną przedwojennej rozrywki. Vogelradio przypomina najzabawniejsze skecze i piosenki Dymszy, pełne uroku i lekkości. Jego twórczość to nie tylko śmiech, ale i ciepło ludzkiej natury. Aktor, który potrafił rozbawić i wzruszyć w jednej chwili, pozostaje symbolem scenicznego geniuszu. W sierpniowych audycjach sięgamy po nagrania z archiwów, by przypomnieć jego niezwykły talent. Dymsza to również historia polskiej kultury w trudnych czasach. Jego humor dawał ludziom siłę i nadzieję. Dzięki niemu śmiech stał się formą odwagi.

Deutsch
Der August bei Vogelradio führt uns zurück in die goldene Ära des polnischen Films und Kabaretts – zu Adolf Dymsza. Dieser unvergleichliche Komiker war ein Meister des Witzes, der Mimik und der Improvisation. Seine Rollen auf Bühne und Leinwand machten ihn zu einer Ikone der Unterhaltung der Vorkriegszeit. Vogelradio erinnert an seine humorvollsten Sketche und Lieder voller Charme und Leichtigkeit. Sein Werk ist nicht nur Lachen, sondern auch Menschlichkeit und Wärme. Ein Schauspieler, der zugleich zum Lachen und Weinen bringen konnte, bleibt Symbol szenischer Genialität. Im August greifen wir auf Archivaufnahmen zurück, um seinen einzigartigen Stil zu zeigen. Dymsza ist auch ein Stück polnischer Kulturgeschichte in schwierigen Zeiten. Sein Humor schenkte den Menschen Kraft und Hoffnung. Durch ihn wurde Lachen zu einer Form des Mutes.

📚 Lipiec  2025 – Marysia – pisarka

Polski
Lipiec w Vogelradio poświęcony jest Marysi Kuleszy, młodej pisarce, która łączy słowo z emocją w sposób niezwykle delikatny. Jej książki to opowieści o codzienności, marzeniach i odwadze bycia sobą. W audycjach poznajemy kulisy jej pracy i inspiracje płynące z podróży oraz spotkań z ludźmi. Marysia tworzy prozę, która pachnie kawą, deszczem i wspomnieniami. W jej tekstach odnajdujemy ciepło, humor i prawdę o życiu. Vogelradio przypomina, że literatura to również muzyka języka i rytm myśli. Słuchając fragmentów jej powieści, można poczuć puls współczesności i kobiecej wrażliwości. To autorka, która potrafi z prostych słów stworzyć magię. Lipiec na antenie upływa w rytmie literackich refleksji i rozmów o sztuce pisania. Bo każda książka Marysi to mały koncert duszy.

Deutsch
Der Juli bei Vogelradio ist Maria gewidmet – einer Schriftstellerin, die das Wort mit Emotion auf besondere Weise verbindet. Ihre Bücher erzählen von Alltag, Träumen und dem Mut, man selbst zu sein. In unseren Sendungen erfahren wir von ihrer Arbeit, ihren Reisen und den Begegnungen, die sie inspirieren. Maria schreibt Prosa, die nach Kaffee, Regen und Erinnerungen duftet. In ihren Texten finden wir Wärme, Humor und Wahrhaftigkeit. Vogelradio erinnert daran, dass Literatur auch Musik der Sprache und Rhythmus des Denkens ist. Beim Hören ihrer Texte spürt man den Puls der Gegenwart und die Sensibilität einer Frau. Sie versteht es, aus einfachen Worten Magie zu schaffen. Der Juli vergeht im Zeichen literarischer Gespräche und stiller Reflexion. Jedes Buch von Maria ist ein kleines Konzert der Seele.

🎷 Czerwiec 2025 – Moondog

Polski
Wrzesień w Vogelradio to spotkanie z niezwykłym muzykiem, którego życie było równie oryginalne jak jego twórczość – Moondogiem, czyli Louisem Hardinem. Ten niewidomy kompozytor i poeta, znany z ulic Nowego Jorku, tworzył muzykę łączącą rytm miasta z duchem natury. Nazywano go "wikingiem z Piątej Alei" – z powodu jego charakterystycznego stroju i niezłomnej niezależności. Jego kompozycje inspirowane były zarówno klasyką Bacha, jak i dźwiękami codzienności – krokami przechodniów, stukotem metra, biciem serca. Moondog udowodnił, że muzyka może rodzić się wszędzie, jeśli człowiek naprawdę słucha świata. Jego twórczość zainspirowała takich artystów jak Philip Glass czy Jan Garbarek. Vogelradio przybliża jego niezwykłą biografię i ponadczasowe utwory. Wrzesień z jego muzyką to czas refleksji nad wolnością, pasją i odwagą bycia sobą. Bo Moondog to nie tylko artysta – to filozofia słuchania życia. W jego rytmach słychać ciszę, przestrzeń i ludzką duszę.

Deutsch
Der September bei Vogelradio ist einer außergewöhnlichen Musikerpersönlichkeit gewidmet – Moondog, bürgerlich Louis Hardin. Dieser blinde Komponist und Dichter, bekannt auf den Straßen New Yorks, schuf Musik, die den Rhythmus der Stadt mit dem Geist der Natur verband. Man nannte ihn den "Wikinger der Fifth Avenue" – wegen seiner charakteristischen Kleidung und seiner unerschütterlichen Unabhängigkeit. Seine Kompositionen waren von Bach ebenso inspiriert wie von den Klängen des Alltags – den Schritten der Passanten, dem Rattern der U-Bahn, dem Schlag des Herzens. Moondog bewies, dass Musik überall entstehen kann, wenn man der Welt wirklich zuhört. Seine Werke beeinflussten Künstler wie Philip Glass und Jan Garbarek. Vogelradio stellt seine faszinierende Biografie und zeitlosen Kompositionen vor. Der September mit seiner Musik lädt zur Reflexion über Freiheit, Leidenschaft und den Mut zur Individualität ein. Denn Moondog war mehr als ein Musiker – er war eine Lebensphilosophie des Hörens. In seinen Rhythmen klingen Stille, Raum und die menschliche Seele.

📖 Maj  2025– Makselon

Polski
Maj w Vogelradio poświęcony jest wyjątkowej postaci świata nauki i kultury – profesorowi Makselonowi, językoznawcy i znawcy polszczyzny. Od lat popularyzuje piękno języka ojczystego, ucząc, że słowa mają swoją melodię i wagę. Jako lektor i wykładowca potrafi zarazić pasją do poprawnego i świadomego mówienia. W swoich wykładach i publikacjach pokazuje, że język to nie tylko narzędzie, lecz także część naszej tożsamości. Vogelradio przypomina jego słowa o tym, że każde zdanie może być małym dziełem sztuki. Profesor Makselon to człowiek, który łączy naukową precyzję z miłością do literatury. Dzięki niemu polszczyzna brzmi dumnie, elegancko i żywo. W majowych audycjach wsłuchujemy się w niuanse naszego języka – od poezji po codzienną mowę. To spotkanie z kulturą słowa i jego mistrzem. Niech maj będzie miesiącem pięknej polszczyzny w eterze Vogelradio.

Deutsch
Der Mai bei Vogelradio ist einer herausragenden Persönlichkeit aus Wissenschaft und Kultur gewidmet – Professor Makselon, einem Linguisten und Kenner der polnischen Sprache. Seit Jahren vermittelt er die Schönheit der Muttersprache und lehrt, dass Worte ihre eigene Melodie und Bedeutung tragen. Als Sprecher und Dozent begeistert er mit seiner Leidenschaft für korrektes und bewusstes Sprechen. In seinen Vorträgen und Publikationen zeigt er, dass Sprache nicht nur ein Werkzeug, sondern auch Teil unserer Identität ist. Vogelradio erinnert an seine Worte, dass jeder Satz ein kleines Kunstwerk sein kann. Professor Makselon vereint wissenschaftliche Präzision mit Liebe zur Literatur. Dank ihm klingt das Polnische stolz, elegant und lebendig. In den Maiausgaben lauschen wir den feinen Nuancen unserer Sprache – von der Poesie bis zur Alltagssprache. Es ist eine Begegnung mit der Kultur des Wortes und ihrem Meister. Möge der Mai im Zeichen der schönen polnischen Sprache bei Vogelradio stehen.

🌸 Kwiecień  2025– Wielkanoc

Polski
Kwiecień w Vogelradio to czas radości, refleksji i muzyki pełnej nadziei. Wielkanoc przynosi odrodzenie – w przyrodzie, w sercach i w dźwiękach. Na antenie rozbrzmiewają tradycyjne pieśni pasyjne, ale też współczesne utwory o miłości i nowym początku. Wspominamy świąteczne zwyczaje: pisanki, święconki i rodzinne spotkania przy stole. W muzyce, jak i w tradycji, odnajdujemy spokój i wdzięczność. Vogelradio pokazuje, że duch Wielkanocy może łączyć ludzi niezależnie od wieku i pochodzenia. W tym czasie szczególnie doceniamy piękno polskiej muzyki sakralnej. Z dźwięków płynie przesłanie nadziei i światła. Wiosenne audycje niosą pogodę ducha i ciepło. Niech ta muzyka towarzyszy słuchaczom w każdym nowym początku.

Deutsch
Der April bei Vogelradio ist eine Zeit der Freude, Besinnung und hoffnungsvollen Musik. Ostern bringt Erneuerung – in der Natur, im Herzen und in den Klängen. Auf dem Sender erklingen traditionelle Passionslieder ebenso wie moderne Stücke über Liebe und Neubeginn. Wir erinnern uns an Bräuche wie das Bemalen der Ostereier, das Segnen der Speisen und das Familienfest am Tisch. In Musik und Tradition finden wir Ruhe und Dankbarkeit. Vogelradio zeigt, dass der Geist der Osterzeit Menschen aller Generationen verbindet. Besonders in dieser Zeit würdigen wir die Schönheit der polnischen Sakralmusik. Ihre Klänge tragen eine Botschaft von Hoffnung und Licht. Die Frühlingssendungen bringen Heiterkeit und Wärme. Möge diese Musik jeden Neuanfang begleiten.

🎤 Marzec 2025  – Steczkowska i Eurowizja

Polski
Justyna Steczkowska to artystka, której głos rozpoznaje cała Polska. W marcu Vogelradio przypomina jej niezwykłą karierę, pełną emocji i artystycznych poszukiwań. Steczkowska reprezentowała Polskę na Eurowizji w 1995 roku, zdobywając uznanie za oryginalność i charyzmę. Jej występ był dowodem, że polska muzyka potrafi łączyć nowoczesność z tradycją. Od tego czasu artystka nie przestaje zaskakiwać – od muzyki pop, przez jazz, aż po ambitne projekty artystyczne. W swoich utworach łączy duchowość, elegancję i pasję. Vogelradio przypomina jej największe przeboje, które wciąż inspirują nowe pokolenia słuchaczy. Eurowizyjna historia Steczkowskiej to symbol odwagi i autentyzmu w sztuce. Dziś jest nie tylko piosenkarką, ale też symbolem kobiecej siły na scenie. Jej głos pozostaje jednym z najpiękniejszych brzmień polskiej muzyki.

Deutsch
Justyna Steczkowska ist eine Künstlerin, deren Stimme ganz Polen erkennt. Im März erinnert Vogelradio an ihre außergewöhnliche Karriere voller Emotionen und künstlerischer Neugier. 1995 vertrat sie Polen beim Eurovision Song Contest und beeindruckte durch Originalität und Charisma. Ihr Auftritt zeigte, dass polnische Musik Tradition und Moderne vereinen kann. Seitdem überrascht Steczkowska immer wieder – von Pop über Jazz bis hin zu anspruchsvollen Kunstprojekten. In ihren Liedern verbindet sie Spiritualität, Eleganz und Leidenschaft. Vogelradio präsentiert ihre größten Hits, die auch heute junge Generationen inspirieren. Ihre Eurovisionsgeschichte steht für Mut und Authentizität in der Kunst. Heute ist sie nicht nur Sängerin, sondern auch Symbol weiblicher Stärke auf der Bühne. Ihre Stimme bleibt eines der schönsten Klänge der polnischen Musik.

🌇 Luty  2025 – Promyki Krakowa

Polski
Luty w Vogelradio rozświetlają "Promyki Krakowa" – zespół, który od lat promieniuje pozytywną energią i miłością do muzyki ludowej. Ich barwne stroje, pełne życia melodie i szczere uśmiechy przypominają, jak bogata jest polska tradycja. W audycjach wspominamy początki zespołu, koncerty na scenach Europy i współczesne interpretacje folkloru. "Promyki Krakowa" łączą pokolenia, przywołując wspomnienia dawnych wesel i świątecznych zabaw. Ich muzyka to opowieść o sercu Małopolski – o ludziach, tańcach i codziennej radości. W lutym Vogelradio przypomina, że kultura ludowa wciąż żyje i inspiruje artystów młodego pokolenia. To muzyka, która rozgrzewa serca, nawet w najzimniejsze dni. Dzięki niej czujemy się bliżej tradycji i własnych korzeni. "Promyki Krakowa" to symbol uśmiechu, wspólnoty i polskiej duszy. Niech ich melodia rozbrzmiewa długo po zakończeniu zimy.

Deutsch
Im Februar erhellen die "Promyki Krakowa" (Lichtstrahlen Krakaus) das Vogelradio – eine Gruppe, die seit Jahren positive Energie und Liebe zur Volksmusik ausstrahlt. Ihre bunten Trachten, lebendigen Melodien und aufrichtigen Lächeln zeigen, wie reich die polnische Tradition ist. In unseren Sendungen erinnern wir an die Anfänge der Gruppe, an Auftritte auf europäischen Bühnen und an moderne Interpretationen des Folklore-Erbes. "Promyki Krakowa" verbinden Generationen und wecken Erinnerungen an alte Hochzeiten und Festtage. Ihre Musik erzählt von der Seele Kleinpolens – von Menschen, Tänzen und Lebensfreude. Im Februar erinnert Vogelradio daran, dass Volkskultur weiterhin lebendig ist und junge Künstler inspiriert. Diese Musik wärmt die Herzen, selbst an den kältesten Tagen. Sie bringt uns unseren Wurzeln näher und lässt uns die Tradition spüren. "Promyki Krakowa" stehen für Lächeln, Gemeinschaft und die polnische Seele. Möge ihre Melodie noch lange nach dem Winter klingen.

Styczeń 2025  – Boże Narodzenie

Polski
Boże Narodzenie to czas wyjątkowy, pełen ciepła, muzyki i wspólnego świętowania. W Vogelradio ten okres rozbrzmiewa tradycyjnymi kolędami i świątecznymi klasykami w nowych aranżacjach. Wspominamy dawne zwyczaje, świąteczne koncerty oraz artystów, którzy potrafili w swoich piosenkach uchwycić magię zimowego czasu. Na antenie pojawiają się głosy znanych wykonawców, od Skaldów po współczesne interpretacje kolęd. To także moment, by zatrzymać się na chwilę i podziękować słuchaczom za wspólne muzyczne przeżycia. Boże Narodzenie w Vogelradio to nie tylko dźwięki – to nastrój, wspomnienia i ciepło bijące z melodii. Każda nuta przypomina o bliskości, radości i nadziei. W tym czasie radio łączy pokolenia – od dziadków po wnuki. Tradycja i nowoczesność spotykają się w dźwiękach, które tworzą most między przeszłością a teraźniejszością. Niech ta muzyka trwa w nas przez cały rok.

Deutsch
Weihnachten ist eine besondere Zeit voller Wärme, Musik und gemeinsamer Freude. Bei Vogelradio erklingen in dieser Zeit traditionelle Weihnachtslieder und festliche Klassiker in neuen Arrangements. Wir erinnern uns an alte Bräuche, Weihnachtskonzerte und Künstler, die in ihren Liedern die Magie des Winters eingefangen haben. Auf Sendung sind bekannte Stimmen zu hören – von den Skaldowie bis hin zu modernen Interpretationen der Kolędy. Es ist auch der Moment, den Hörerinnen und Hörern für gemeinsame musikalische Erlebnisse zu danken. Weihnachten bei Vogelradio bedeutet nicht nur Klänge, sondern auch Stimmung, Erinnerungen und Herzenswärme. Jede Note erinnert an Nähe, Freude und Hoffnung. Das Radio verbindet Generationen – von den Großeltern bis zu den Enkeln. Tradition und Moderne treffen sich in Melodien, die eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart schlagen. Diese Musik begleitet uns das ganze Jahr.

PROJEKT FINANSOWANY PRZEZ MINISTERSTWO SPRAW ZAGRANICZNYCH RZECZPOSPOLITEJ POLSKIEJ W KONKURSIE "POLONIA I POLACY ZA GRANICĄ 2024 – WYDARZENIA I INICJATYWY POLONIJNE"

Vogelradio otrzymało w 2023 nagrodę

              Radioschorsch 2023

Ptasie Radio!!! VOGELRADIO 

w Radiofabrik Salzburg

Słuchajcie nas w Radiofabrik Salzburg!

Salzburg

Zeskroluj na dół! Słuchaj naszych audycji i wpisuj komentarze! Będziemy Ci bardzo wdzięczni!

"Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2023. Projekt "Polska Platforma Medialna Świat" realizowany przez Fundację Wolność i Demokracja",

Aktualna audycja radiowa, poniżej. Kliknij!

Sfinansowano ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2023 Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów.

Akademia SPS online

                                              PDF-y do pobrania

                                                                   Materiały do poczytania

Język niemiecki po polsku dla rodziców

A1 - Gramatyka                                     (filmiki do lekcji znajdziecie na naszym szkolnym kanale You Tube)

Lekcja 1 - Czasownik

Lekcja 2 - Czasowniki główne, pełnoznaczeniowe (czasowniki mocne)

Lekcja 3 - Czasowniki rozdzielnie złożone i nierozdzielnie złożone

Lekcja 4 - Modalverben - Czasowniki modalne

Lekcja 5 - Czasowniki zwrotne

Lekcja 6 - Tryb rozkazujący! Imperativ!